性交词条释义与多语言读音考：词源缺失、方言读音及文献用例

词源与读音

素材开头标注，该词的词源缺失或不完整，并提示协助添加或在茶室讨论。语言读音方面，素材列出闽南语泉漳话白话字为“sèng-kau”，潮州话拼音为“sên3 gao1”；客家语四县话（包括苗栗和美浓）白话字为“sin-kâu”。这些读音信息构成素材中方言部分的基本内容。

释义与早期用例

在释义上，素材将性交解释为两性间的性行为，并描述男性阴茎勃起、插入女性阴道，男女双方性器官由于互相运动摩擦而受到持续不断的刺激，男女双方在躯体与心理上达到性高潮、获得性满足的过程。素材还引用民国·齐秦野人《武宗逸史》中的表述：“慧能心想：‘这妇人所问性交与受孕之法，却不知如何答她。’再看德妃脸红眼亮，只揪着自己不放，胆子便大了起来。”

鲁迅作品中的用例

素材列出鲁迅作品中多处出现“性交”一词。在《“题未定”草（六至九）》中，鲁迅写道，譬如勇士，也战斗，也休息，也饮食，自然也性交；如果只取末一点，画起像来，挂在妓院里，尊为性交大师，那当然也不能说是毫无根据的，然而，岂不冤哉。在《小杂感》中，素材引述“一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸体，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到杂交，立刻想到私生子”的表述。在《中秋二愿》中，鲁迅还写道，“文学和梅毒不同，并无霉菌，决不会由性交传给对手的”，并谈及所谓“诗人”捧女人为“女诗人”是一种讨好的手段。

语言来源与日语用法

词源方面，素材称其源自中古汉语复合词“性交”（sjengH kæw），并对比现代客家语“sin-kâu”、粤语“sing3 gaau1”。日语部分，素材指出“性交”较日常使用的“セックス”（sekkusu）更为正式，多用于医学语境；“性交する”为自动词サ行，连用形为“性交し”，过去式为“性交した”。素材列出的日语参考资料包括1988年《国语大辞典（新装版）》、2006年《大辞林》第三版、1998年《NHK日语发音重音词典》、2002年《小学馆プログレッシブ和英中辞典》第三版等。